イギリス人の冒険
2011/08/01 コメントする
大学で日本語を勉強し始めた頃からずっと日本で働きたかった。どんな仕事でも、いつか日本へ引っ越しして、仕事を見つつけようと思った。俺の夢と言えよう。でもいわゆる「日本愛好家」ではないと思う。日本へ行きたい理由はは大学に入った前に一年間日本での生活を体験したからだ。もちろん日本の文化とか歴史に興味があるけど、それより自分の体験の方が大事だ。
だから土曜日を超楽しみにしているよ！まだ曖昧情報ではあるけど、修学旅行をした日本人の生徒と一緒にロンドンのヒースロー空港から成田空港まで行く。着くと、ビサとか健康保険を片付けなきゃならないので、着いてから、仕事を始めるまで暇があればいいと思う。最近日本語の勉強はしていなくて、日本人の友達が全員日本へ帰ったから会話練習もやってない。また日本の社会に適応するのに時間がかかる。日本語を上級なレベルで話せるということで採用されたから、今の下手になった日本語を同僚の前で使うとダメだろう！
でもその不安を別にすれば、本当に楽しみにしている。本当に夢を成就した気がする。:)
2011/02/06 コメントする
月曜に最後の学期が始まる。３年前日本語の勉強を始めて、期末試験に合格すれば６月に卒業する。やっぱり、卒業や社会人の生活を楽しみにしているけど、卒業すると大学の生活、先生、友達が本当に懐かしいと思うだろう。大学に入った時から日本で仕事を見つけるという目標があって、去年就職活動をして内定をもらった。だから大学生活は成功だったと思う。それに、友達のおかげで自分の性格をもう少し分かるようになった。自己形成重要な段階だった。
だから日本で働くのは楽しみだが、ちょっと緊張している。今卒論やレポートがいくつかあるけど、仕事での責任は今より遥かに大きいかもしれない。それに、今までの勉強の動機は試験や日本人の友達とのコミュニケーションのためだったけど、仕事が始まるまでに敬語や専門用語を勉強しないといけない。勉強は自分のためだと思うけど、最近仕事に役に立つ事に集中させられた。ただ日本語の映画を見る事だけでは済ませられない。
大学の生活から社会人の生活への移行で難しい点は何だろう。卒論を書き終わったらちゃんと考えてみる。皆さん、ご助言をください！
2011/01/07 1件のコメント
この一週間、期末試験のため全学期で勉強した日本語をもう一度勉強している。翻訳と読解の授業は難しいけど、内容は面白くて、日本での生活に便利だと思う。休みだから友達と遊びたいけど、図書館で時間を過ごしてもいい気がする。
でも試験で、辞書などはなしで履歴書のカバーレターを書く問題がある。上級の日本語レベルだと思うけど、卒業後の生活では役に立たないだろう。辞書などを使わないでカバーレターを書かなければならない状況がないから。執筆能力の授業本当に実用的で面白くない。
今日手書きでカバーレターのテンプレートを書いた。一時間かかったけど、毎日このテンプレートに従って違うカバーレターを書くことによって、試験の日までに納得のいく手紙を書けるようになると思う。例えば今日、ジャーナリズムに関する会社に応募する人のふりをして手紙を書いた。明日はLang-8で応募したい人の振りをしてみる！＾＾
でも勉強している間ずっと時間の無駄に感じている。もっと実用的な勉強をやりたい＞＜
2011/01/03 5件のコメント
俺はずっと教育に興味を持っていて、教師になりたいと思っていた。もしそうになってもイギリスで働くだろうと思った。日本で仕事が見つけられるとは想像しなかったから。そんなだったけど高校を卒業して日本で一年間ワーキング・ホリデイをした。それがきっかけで日本で仕事を見つけるために日本語の勉強を始めた。
最近気になったのは「英語の先生／教師」という言葉は悪い印象があるということ。日本の文化や教育に全然興味がない外国人英語教師がいっぱいいると思う。もちろん、生徒達の将来にも興味がないから彼らに悪い影響を与える。
だから俺は絶対にそのような先生になりたくない。この夏は新しく英語を教える資格の試験を受けるつもりだ。それと、子供は先生の影響を受けやすいから、働き始めたら生徒の名前と性格を覚えるようにする。
もしかして自己紹介をするときに「英語の教師です」とは言わないほうがいい？もしそうだとしたら、それを言う代わりに何を言えばいいのか。まだ考え中＾＾
